Glossaire du Rotary | Rotary Normandie D1640

Abréviations, Sigles et Acronymes du Rotary

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

A

AAM

Acronyme d'origine anglo-saxonne signifiant Additional Actif Member (Autres Membres Actifs) lié au Rotary.

ABFR

Association des Boursiers de la Fondation Rotary.

AC

Ancienne Classification

Accès membre

Pages du site du Rotary, www.rotary.org, réservées aux membres où les Rotariens peuvent faire une contribution à la Fondation, s'abonner aux bulletins électroniques, télécharger des logiciels administratifs, etc. Les dirigeants de club et de district ont également accès à d'autres informations.

ACRE

Acronyme d'origine anglo-saxonne signifiant Australian Campaign for Rabbit Eradication. Le lapin, en surnombre en Australie, est un mammifère qui nuit grandement à l'environnement et qui désiquibre de manière significative la biodiversité de ce pays. Le Rotary s'est associé à cette campagne afin de sensibiliser la communauté sur cette problématique environnementale.

ACRODI

Association des Clubs Rotariens du DIstrict. L'A.C.RO.D.I est une association loi 1901 dont les membres sont les clubs du district. Son rôle est de donner au district la forme juridique correspondant aux lois françaises. En particulier, les finances à la disposition de gouverneur, sont gérées par cette association.

Action d'intérêt public

Actions qui répondent à des besoins locaux.

Action intérieure

Clé de voûte du Rotary, elle englobe tout ce qu'un Rotarien doit faire au sein de son club pour contribuer à son bon fonctionnement.

Action internationale

Quatrième domaine d'action du Rotary reflétant l'originalité du Rotary : son internationalité. Les Rotariens ont la possibilité de s'invertir dans toute une série d'activités visant à améliorer les conditions de vie dans d'autres pays et à faire progresser l'entente et la bonne volonté.

Action professionnelle

Second des quatre domaines d'action du Rotary, son but est d'encourager et cultiver l'observation des règles de haute probité dans l'exercice de toute profession, de reconnaître la dignité de toute occupation utile et de considérer la profession de chaque Rotarien comme un vecteur d'action au service de la société.

Action Rotarienne

Le Rotary International propose divers programmes et activités humanitaires, culturels et éducatifs visant à améliorer lesconditions de vie, et faire progresser l’entente entre les peuples et la paix
Ils permettent aux clubs et aux districts de réaliser leurs objectifs caritatifs localement et à l’étranger, tout en favorisant la camaraderie et la bonne volonté.

ADG

Acronyme d'origine anglo-saxonne signifiant Assistant District Governor (Adjoint du Gouverneur).

Adjoint du Gouverneur

Rotariens nommés par le gouverneur conformément aux directives du conseil d'administration afin de s'occuper de certaines fonctions administratives afférentes aux clubs qui leur sont confiés.

AG (eng)

Acronyme d'origine anglo-saxonne signifiant Assistant Governor - Rotariens expérimentés qui sont nommés par le gouverneur de district pour aider à l'administration d'un groupe de clubs.

AG (fr)

Ancien Gouverneur.

AGCD

Administration Générale de la Coopération au Développement.

AGD

Ancien Gouverneur de District.

Agent fiscal

Rotarien qui s'occupe bénévolement dans son pays de la collecte des versements effectués par les clubs et du paiement des sommes autorisées par le secrétaire général via le contrôleur de gestion du R.I. La liste est donnée dans l'Official Directory.

AIDAB

Acronyme d'origine anglo-saxonne signifiant Australian International Development Assistance Bureau. En Août 1987, le Australian International Development Assistance Bureau (AIDAB) a remplacé l'Australian Bureau d'aide au développement (ADAB). Le principal objectif du Bureau est de gérer les programmes d'aide à l'étranger entrepris par l'Australie et a été contrôlé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce. En 1995, le Bureau est devenu AusAID.

AIP

Action d'Intérêt Public, c'est le troisième domaine d'action du Rotary correspondant à la volonté des Rotariens de mettre leurs compétences humaines et professionnelles au service de l'intérêt général afin d'améliorer la qualité de la vie autour d'eux.

AIPL

Action d'Intérêt Public Local.

AIPM

Action d'Intérêt Public Mondial - Volet de l'Action Internationale où les Rotariens de clubs de plusieurs pays s'associent pour monter des actions visant à améliorer les conditions de vie et répondre aux besoins. Les Rotariens peuvent soutenir les actions au travers de financement, dons d'articles en nature et partage de leur expertise professionnelle.

ALUMNI

Association des anciens membres des EGE, les boursiers et des personnes qui ont bénéficié des programmes de la Fondation Rotary.

AM

Acronyme d'origine anglo-saxonne signifiant Active Member (Membre Actif).

Ambassadorials Scholars

Programme international de la Fondation Rotary qui permet à des hommes et des femmes de passer une année scolaire à l'étranger dans une université.

Amendement

Modification des statuts et du règlement intérieur du Rotary International ou des statuts types du Rotary club par le Conseil de législation (voir également Résolution).

Amicales du Rotary

Groupe de Rotariens, conjoints et Rotaractiens de différents pays partageant des intérêts communs dans le cadre des Amicales professionnelles et de loisirs ou des Amicales d'action.

ANAH

L'Association Nationale d'Assistance aux Personnes Handicapées a été créé en 1931 par des Clubs Rotary de Belgique. L'objectif est d'apporter une aide aux personnes handicapées à travers une meilleure communication sur les causes de leur handicap, la prévention et les soins.

ANZO

Région du Rotary qui regroupe l'Australie, la Nouvelle Zélande et l'Océanie.

ANZSE

Australia New Zealand Study Exchange, ce programme est conçu pour favoriser l'entente internationale entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande à travers un programme d'échange entre éléves du secondaire.

ARADENA

Association Rotarienne Armées Défense Nation. C'est une amicale Rotarienne.

ARCBCD

Association des Rotary Clubs belges pour la coopération au développement.

ARCHE

Association Rotarienne de Collecte Humanitaire.

ARH

Australian Rotary Health - A multi-District project approved by RI to seek public donations in support of health research within Australia. Previously ARHRF.

ARHRF

Australian Rotary Health Research Fund - A multi-District project approved by RI to seek public donations in support of health research within Australia.

ASIA

Rotary Region consisting of Asia.

Assemblée de Formation District

Réunion de formation destinée aux futurs présidents et responsables des clubs ayant pour objectif de les préparer à leurs fonctions et de faire le point sur les actions et objectifs des clubs et du district. Elle permet au gouverneur élu et aux adjoints et commissions entrants de nouer des relations de travail avec les clubs et de les motiver.

Assemblée Internationale

Chaque année, l'Assemblée Internationale prépare les futurs gouverneurs du monde entier à assumer leurs fonctions au 1er juillet. Accompagnés de leurs conjoints, les gouverneurs se joignent aux dirigeants rotariens expérimentés pour plus d'une semaine de formation. Au cours de cette manifestation, ils rencontrent celui qui sera le Président International pendant leur mandat et ils découvrent son thème autour duquel ils bâtiront leur Conférence de District.

Axes stratégiques

1-paix et prévention / résolution des conflits 2-prévention et traitement des maladies 3- santé
4- eau et assainissement 5- alphabétisation et éducation de base 6-développement économique et local.

AUSAID

Australian International Development Assistance Bureau.

AVAC

Australian Vocational Advisory CommitteeAustralian Vocational Advisory Committee.

Award

Récompense, bourse ; mot employé pour un certain nombre de distinctions du Rotary.

B

BA

Banque Alimentaire. Une des actions menée envers les plus démunis

Board of directors

Conseil central du Rotary International (en raccourci : le Board).

Board of a Rotary Club

The governing body of a Rotary club expected to meet monthly - Consists of President, Vice President(s), President Elect, Immediate Past President, Secretary, Treasurer, Directors and others as the By-Laws shall provide.

BRESA

Belux Rotary Exchange Students Activities.

Bureau Rotary de Corée

Installé à Séoul.

Bureau Rotary de Zurich

Dessert l'Europe continentale, la Méditerranée orientale et l'Afrique.

Bureau Rotary du Brésil

Installé à Sao Paulo.

Bureau Rotary du Japon

Installé à Tokyo.

Bureau Rotary du Sud de l'Amérique Latine

Situé à Buenos Aires; dessert l'Argentine, la Bolivie, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay.

Bureau Rotary du Sud de l'Asie

Installé à Delhi; dessert le Bangladesh, l'Inde, le Népal, le Pakistan et Sri Lanka.

Bureau Rotary du Sud Pacifique et des Philippines

Situé à Parramatta (Australie); dessert l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les îles du Pacifique et les Philippines.

Bureau du R.I

Chaque bureau, au nombre de 7, dessert les clubs et les gouverneurs d'une région précise (bureau de Corée, Zurich, Brésil, Japon, Sud de l'Amérique latine, Sud de l'Asie et Sud Pacifique et des Philippines).

But du Rotary

Le But du Rotary, qui consiste à encourager et à cultiver l'idéal de servir considéré comme base de toute entreprise honorable, est énoncé à l'article 4 des statuts du R.I. et à l'article 4 des statuts types du Rotary club.

C

CAP

Community Assistance Program.

Carl P Miller Discovery Grant

RI Foundation grant up to US$3000 for travel, research of an international service project - To be used by a Rotarian or group thereof who have a written invitation from club in host country who will offer home-hosting.

Carte de membre

Recommandée par le Rotary aux clubs, cette carte est disponible auprès des fournisseurs agréés du R.I.

Carte de visiteur

Document utilisé par les secrétaires des clubs pour signaler la présence d'un Rotarien de passage de façon à ce que sa compensation d'absence puisse être prise en compte par son club.

Catalogue

List of all major publications, supplies etc available from RI - Supplementary updates issued annually in July Contains order forms to send to NSW Branch Office of R.I.

CATS

Challenging All To Succeed.

CEEMA

Region consisting of Continental Europe, East Mediterranean, Africa (Europe Continentale, Méditerrannée orientale, Afrique).

Centre du Rotary pour la Paix

Programme international qui permet aux bénéficiaires de suivre un cursus dans l’un des Centres du Rotary en vue d’obtenir un Master ou un certificat.

Certificat de nomination du Gouverneur

Certificat portant la signature du gouverneur et attestant qu'un Rotarien a été désigné par les clubs de ce district aux fonctions de gouverneur pour une année donnée.

Charter Member

The original members of a newly chartered club - Identified with a special lapel badge.

CICO

Club Internet Communication Officer.

CIP

Comité inter-pays - Groupe de Rotariens, Rotary clubs ou districts, formé par les gouverneurs concernés ou avec leur approbation afin de favoriser les contacts entre Rotariens de plusieurs pays, développant ainsi l'entente et la camaraderie.

Classification

Terme qui décrit l'activité principale et reconnue de l'entreprise, société ou institution à laquelle est attaché un membre actif, son activité professionnelle principale et reconnue, ou la nature de ses activités associatives.

Club and District Changeovers

A mainly formal event held annually just prior to a new Rotary year and includes partners - Formal changeover to new President and team of incoming Officers/Directors and provides a review of past year achievements and activities.

Club Banner

A small flag expressive of the community, country or region of a club – Commonly used to present to visitors or exchange with clubs visited throughout the world.

Club Charter

A document issued when a new club is admitted to Membership in RI - Signed by RI Pres, General Secretary and DG Date thereon represents date of official membership Framed and preserved.

Club Contact

Club, généralement étranger, avec lequel un club a noué des relations privilégiées.

Club Forum

Formal meeting of an entire club – Called to inform members about service activities and progress of projects Also an opportunity for members to air views.

Club Parrain

Rotary club qui assume la responsabilité d'aider un nouveau club à s'organiser et qui le guide dans ses débuts. Voir aussi Représentant spécial.

Club Secretary's Manual

Issued by RI to each incoming Club Secretary - Contains procedures and guides to dates and secretarial functions.

Club Task Allocation

List of essential tasks allocated to members – Enables spread of administrative and essential tasks to ensure effective outcomes List available from Secretary.

CMS

Citation for Meritorious Service.

CNPP

Comité national PolioPlus.

Code of Policies

Répertoire des directives et lignes de conduite du conseil d’administration du R.I. (Rotary International). Il est mis à jour,

lorsque nécessaire, à l’issue de chaque réunion du conseil d’administration et de chaque Conseil de législation

CODIFAM.

Code of Policies de la Fondation

Répertoire des directives et lignes de conduite du conseil d'administration de la Fondation Rotary.

CODIFAM

Comité consultatif des Districts de France, d'Afrique, d'Andorre, de Monaco et des pays francophones ou partiellement francophones.

COL

Voir Conseil de législation.

Collège des gouverneurs

Il réunit les anciens gouverneurs appartenant à un club dans le district.

Colloques (Institute)

Ils sont organisés dans un but d'information et de communication à l'intention des gouverneurs en fonction, anciens et élus et autres dirigeants du Rotary. Il peut s'agir d'un colloque international organisé en général avec la convention ou d'un colloque du Rotary organisé à l'échelle d'une ou de plusieurs zones.

COM

Council of Management.

Comité du Club

Constitué conformément au règlement intérieur du club.

Commissions permanentes du R.I

Etablies conformément au paragraphe 16.010. du règlement intérieur du R.I.

Compensations d'une absence

Tout Rotarien doit compenser son absence à une réunion de son club conformément à l'article 9 des statuts types du Rotary club. Une carte de visiteur permet de confirmer la présence d'un Rotarien en visite à son club d'origine.

Compte rendu de visite au Club

Formulaire à remplir par les adjoints du gouverneur et le gouverneur permettant notamment de suivre l'activité de chaque club.

Conférence de District

Réunion de formation destinée aux futurs présidents et responsables des clubs ayant pour objectif de les préparer à leurs fonctions et de faire le point sur les actions et objectifs des clubs et du district. Elle permet au gouverneur élu et aux adjoints et commissions entrants de nouer des relations de travail avec les clubs et de les motiver.

Conseil d'administration du Rotary

Constitué conformément au règlement intérieur du Rotary.

Conseil de législation

Il fonctionne conformément aux dispositions de l'article 10 des statuts du R.I. et de l'article 8 du règlement intérieur du R.I. Organisé tous les trois ans pour délibérer sur les projets d'amendement et de résolution soumis par les clubs, les conférences de district, le conseil d'administration du R.I., le conseil ou la conférence du RIBI, et le COL. Les clubs y sont représentés par un délégué du district. Les clubs ont l'opportunité de s'opposer ultérieurement aux décisions du Conseil. Voir Amendement et Résolution.

Conseil du RIBI

Corps administratif du Rotary International en Grande-Bretagne et Irlande, il est constitué par les dirigeants du RIBI (président, président sortant, vice-président, trésorier et secrétaire) et par les gouverneurs de Grande-Bretagne et d'Irlande. L'administrateur du R.I. représentant cette région est membre d'office de ce conseil.

Convention Internationale

Réunion internationale annuelle ouverte aux Rotariens et leurs invités et destinée à motiver et informer. On y procède notamment à l'élection des dirigeants de l'année suivante, y compris le président international et les administrateurs du R.I.

Coordinateur régional de la Fondation

Contact entre les administrateurs de la Fondation et les districts pour tout ce qui touche à la Fondation dans sa région. Deux priorités : développement des fonds et participation aux programmes de la Fondation.

Coordinateurs Effectif du Rotary

Un réseau de 44 coordinateurs Effectif régionaux du Rotary et de 80 coordinateurs Effectif de zone (RRIMZ) nommés par le président du R.I. pour soutenir les efforts des clubs et districts en faveur de l'effectif.

Cotisation au Rotary

Cotisation semestrielle que tout club membre doit payer au R.I. le 1er juillet et le 1er janvier pour chacun de ses membres actifs.

Cotisations de District

Cotisations obligatoires dont doit s'acquitter chaque club d'un district ayant choisi de créer un fonds de district. Le montant est fixé chaque année lors de l'assemblée ou de la conférence du district. Les clubs ayant des arriérés de plus de six mois peuvent être suspendus.

Council of Governors

A District committee - Past DG's who convene to give advice to the current DG on programmes, policies and procedures.

Council on Legislation

The legislative body of Rotary International - Composed of one delegate from each Rotary District that meet each 3 years to consider proposed changes to the Rotary Constitution and Bylaws.

CP

Club President

Critère des 4 questions

1. Est-ce conforme à la vérité ? - 2. Est-ce loyal de part et d'autre ? - 3. Est-ce susceptible de stimuler la bonne volonté réciproque et de créer des relations amicales ? - 4. Est-ce bénéfique à tous les intéressés ?

Critère d'un club qui fonctionne

1. payer ses taxes per capita au Rotary - 2. se réunir régulièrement - 3. s'assurer que ses membres s'abonnent à The Rotarian ou au magazine régional agréé - 4. monter des actions répondant aux besoins locaux ou à l'étranger - 5. accepter la visite du gouverneur, de l'adjoint du gouverneur ou de tout autre dirigeant du Rotary - 6. souscrire une assurance responsabilité civile.

CRJ

Centre Rotarien de la Jeunesse.

D

District.

DDF

District Designated Funds.

DDG

District Deputy Governor.

Délégué au Conseil de Législation

Ce Rotarien vote au nom des clubs de son district au Conseil de législation. Sauf dérogation expresse du président, le délégué est un ancien dirigeant de district.

Délégués extraordinaires

Tout dirigeant ou tout ancien président international membre actif d'un club est éligible au titre de délégué extraordinaire lors de la convention, avec droit de vote sur toutes les questions mises aux voix.

Développement de l'effectif

Ce terme définit une politique de développement qui repose sur trois éléments clés : recrutement, fidélisation et création de clubs.

DG

District Governor (Gouverneur de district en exercice) - Directly responsible to the Board of Rotary International (RI) for the supervision of clubs within a designated district.

DGD

District Governor-Designate (DG next+2 Rotary Year). Gouverneur de District désigné.

DGE

District Governor Elect (Gouverneur de district élu).

DGI

Délégué du Gouverneur auprès de l’Interact pour le District.

DGGR

District Governor's Group Representative.

DGN

District Governor Nominee (Gouverneur de district nommé).

DGND

District Governor Nominee Designate.

DGR

Délégué du Gouverneur auprès du Rotaract, c’est l’interlocuteur privilégier du Représentant Rotaract de District RRD.

DICO

District Internet Communication Officer.

DIK

Donations-in-kind - Supplies of donated educational and medical equipment available to serve a need in the developing world.

DIN

Donations-in-Kind Information Network.

Dirigeants du Club

Ils sont : le président, le président élu, un ou plusieurs vice-présidents, le secrétaire, le trésorier et le chef du protocole.

Dirigeants du R.I

Le président, le président élu, le vice-président, le trésorier, les autres membres du Conseil Central, le secrétaire général, les gouverneurs ainsi que le président, son prédécesseur, le vice-président et le trésorier du Rotary International en Grande-Bretagne et en Irlande.

Dirigeants généraux du Rotary

Le président, le vice-président, autres membres du Conseil Central (y compris le président élu et le trésorier) et le secrétaire général.

District

Nom donné au territoire administratif regroupant les clubs d'une même région.

DLP

District Leadership Plan.

DLT

District Leadership Team - Approved by RI to begin 1/1/1997 An enhanced organisational structure in a District to enable cost-effective growth and faster, more responsive support to clubs by appointment of Assistant Governors.

DMC

District Membership chairs

DMDC

District Membership Development Chairs.

DNGC

District New Générations Chair (Responsable de la Commission Actions Jeunesse de District).

Domaines d'actions prioritaires

Recommandés par le Rotary, il s'agit de l'enfance à risque, la santé, la compréhension internationale, l'illettrisme, la population, la pauvreté et la faim, l'environnement, des handicapés et des problèmes urbains.

DPFC

District Permanent Fund Chairperson.

DPRC

District Public Relations Chair.

DRFC

District Rotary Foundation Committee.

Droit d'admission

Le montant varie en fonction des dispositions fixées par chaque club dans son règlement intérieur.

Droits et cotisations

Payés par les membres actifs des clubs et fixés par les dispositions du règlement intérieur du club.

DRR

District Rotaract Representative.

DSA

Distinguished Service Award.

DSG

District Simplified Grants.

DT

District Trainer.

DTTS

District Team Training Session.

DYEC

District Youth Exchange Chair (Responsable des Échanges de Jeunes de District).

E

E-Club

Le Rotary Club fonctionne comme un club classique, mais se réunit par voie électronique. La localité des e-clubs est considérée comme étant le monde entier, sauf décision contraire du conseil d’administration du RI. Il ne peut y avoir plus de deux e-clubs par district

Echanges amicaux du Rotary

Programme de visites de Rotariens et leur famille qui peuvent aboutir à des partenariats internationaux en faveur d’actions.

ECTI

Association qui met à disposition les compétences de jeunes retraités pour les créateurs d’entreprises, les TPE, les PME pour des supports ponctuels de toute nature (techniques ,commerciaux, internationaux… ).

EEMA

CEEMA + Grande Bretagne & Irlande.

EGE

Echange de Groupes d'étude.

EJ

Echanges de Jeunes.

Electeurs

Délégués, délégués par procuration et délégués extraordinaires dûment accrédités à voter lors de la convention annuelle.

Emblème du Rotary

Roue à engrenage de six rayons, vingt-quatre dents et une rainure de clavetage. Les couleurs de ce symbole du Rotary sont or et bleu roi et il est porté fièrement par les Rotariens sous la forme d'un insigne de boutonnière.

EMI

Entraide Médicale Internationale.

Entités rotariennes

Le Rotary International, la Fondation Rotary, les clubs ou groupes de clubs, les districts et groupes de districts (y compris les multidistricts), les amicales, les commissions du R.I. pour les conventions et les groupements administratifs du Rotary.

ERIC

European Rotaract Information Center (Centre d’Informations Européen du Rotaract). Créé en 1988 par le Rotaractien Jan Huygens.

ESF

Eau Sans Frontière.

Espoir en Tête

Action Nationale du Rotary destinée à collecter des fonds pour la recherche sur le cerveau.

Ethique

La définition de Nietzsche : « le discernement de ce que la collectivité perçoit comme juste ».
Et pour les rotariens : « Favoriser une morale élevée dans les affaires » en référence à la devise « servir d’abord » et au critère des quatre questions. Ce sont une démarche de réflexion, un code de bonne conduite, un ensemble de règles révélatrices de valeurs profondes.

EUCO

European Convention : La Convention annuelle du MDIO Rotaract Europe (voir GMI/MDIO).

Evanston

Ville américaine de l’État de l’Illinois où est situé le siège mondial du Rotary. Evanston est souvent employé pour désigner l’administration du R.I.

Expansion du Rotary

Ce terme désigne la création de nouveaux clubs. Dans les districts, cette tâche est exécutée par les gouverneurs avec la collaboration du secrétariat. Dans les autres régions, elle est du ressort de la commission Expansion supervisée par le Conseil Central du R.I.

F

FAIM

Fourth Avenue In Motion - Teams of Rotary Volunteers assist build hospitals, schools etc for under- privileged people and carry out specialist work.

FARG

Foundation Alumni Resource Group - Groupe de soutien pour les Anciens.

Fellowship

A major club function – Promotes acquaintance among members through participation in clubs recreational and social activities.

Fondateur du Rotary

Paul P. Harris créa le premier Rotary club à Chicago en 1905. Né le 19 avril 1868, il est décédé le 27 janvier 1947.

Fondation Rotary

Association à but non lucratif qui reçoit et redistribue des fonds afin d'aider les clubs et districts à financer leurs activités humanitaires et les programmes éducatifs et culturels. Elle vise à soutenir le Rotary International dans la réalisation de ses objectifs.

Fondation subordonnée

Fondation établie selon des critères bien précis et approuvée par les administrateurs de la Fondation dans le but principal de permettre aux Rotariens du pays dans lequel elle est créée de profiter des avantages fiscaux existants.

Fondation Effectif

Fourni par le R.I. aux secrétaires de club, il sert à signaler au secrétaire général les nouvelles adhésions, les radiations, les changements d'adresse, de classification, etc. Disponible sur Internet.

Founder of Rotary

Refers to Paul P Harris - Organised the first Rotary Club in Chicago in 1905 Born 19 April 1868 died 27 January 1947.

Four Avenues of Service

The major elements of the "Object of Rotary" - Term used to refer to Club Service; Vocational Service; Community Service and International Service.

FR

Fondation Rotary.

FRC

La Fédération pour la Recherche sur le Cerveau. Les lauréats des appels d’offres « Rotary-Espoir en tête » sont sélectionnés chaque année par le Conseil scientifique de la Fédération pour la Recherche sur le Cerveau, en partenariat avec les Rotariens français.

Friendship Club

A less formal agreement that may lead to Sister Club status after a trial period – As above but less demanding of mutual co-operation until proper communication lines and philosophy is established.

FSD

Fonds Spécifique du District.

Functional Literacy Programme

An RI programme since 1992 – To meet the needs of adults deemed to be functionally illiterate and to promote support for reading, writing skills through community Literacy centres.

Fusion de Clubs

Des clubs du même district peuvent demander au Conseil Central l'autorisation de fusionner.

G

GETS

Governor Elect Training Session ou Séminaire de Formation des Gouverneurs Élus, réalisé par les Institutes.

GG

Global Grant (Subvention Mondiale). Note : remplace les AIPM

GMI / MDIO

Groupement Multi districts d’Information.

Gouverneur

Seul dirigeant du Rotary dans le district, il représente le Président International et travaille sous le contrôle et la supervision du conseil d’administration du Rotary. Il supervise et dirige les clubs du district.

Gouverneur Désigné

Gouverneur N+3.

Gouverneur Élu

Gouverneur N+1.

Gouverneur Nommé

Gouverneur N+2.

GYE

Global Youth Exchange.

H

HANDS

Humanitarian Aid Network and Distribution System.

HEP

Holiday Exchange Program (programme d'Echange de Vacances).

HRA

Humanitarian Reporting Award.

HSF

Hôpital Sans Frontière.

I

IA

International Assembly.

IAS

International Ambassadorial Scholarship.

ICC

InterCountry Committees.

ICO

Internet Communications Officers.

Inbound

Entrant, se dit des students exchange ; contraire de OUTBOUND.

Inner Wheel

Une des plus grandes associations féminines de bénévolat et de "Service" dans le monde faisant partie des Clubs Service Internationaux.

Institute

C'est un événement officiel du Rotary regroupant 6 Zones qui a plusieurs missions : former les nouveaux dirigeants de Districts, rassembler tous les dirigeants des 6 zones (districts, national, coordinateur de zone et administrateurs) pour émettre des propositions qui seront proposées au conseil législatif du Rotary International. Le Président du RI est généralement présent à cette manifestation qui se déroule chaque année. Il est organisé par un administrateur (personne élue pour un mandat de 2 ans). L'administrateur est une personne en charge de représenter deux zones du RI et siège au Board

Interact

L'Interact est un programme du Rotary International s'adressant aux jeunes de 14 à 18 ans. Les clubs Interact sont parrainés par des Rotary clubs individuels qui assurent appui et conseils aux Interactiens, mais les clubs Interact sont autonomes et autosuffisants.

IPDG

Immediately Past District Governor / Past Gouverneur N-1.

IPP

International Past President (Immediate Past President).

IPPC

International PolioPlus Committee.

IRL

Institut Rotarien du Leadership.

ITC

Abréviation de Interact Clubs (12-18 ans).

J

Jeunes générations

Programmes et activités qui rassemblent des jeunes (jusqu’à 30 ans) autour d’une action et qui favorisent leur intérêt pour leRotary.

Journée de la paix mondiale

Le 23 février, anniversaire de la première réunion d'un Rotary club, les clubs organisent des activités en faveur du développement de la compréhension, de l'amitié et de la paix dans le monde.

JLV

Journée Locale de Vaccination (Journée Nationale de Vaccination).

JRJ

Journée Rotarienne de la Jeunesse.

JRRJ

Journée Régionale Rotarienne de la Jeunesse.

K

L

Leadership

Le plan d’action pour devenir plus dynamique et performant.

Lettre mensuelle du gouverneur

Lettre adressée au président et au secrétaire des clubs du district pour leur communiquer des informations importantes ainsi que le rapport mensuel d'assiduité du district.

Liste des classifications

Liste des activités professionnelles de la localité, représentées ou vacantes au sein du club.

LYTE

Long Term Youth Exchange.

M

MA

Membre Actif.

Manuel de procédures

Recueil des règles de fonctionnement actualisé après le Conseil de législation.

Marques du Rotary

Propriété intellectuelle du Rotary.

MD

Matched District (District Jumelé).

Membre actif

Membre d'un club, représentant d'une classification professionnelle, dont les devoirs, responsabilités et privilèges sont énoncés dans les statuts et le règlement intérieur du R.I.

Membre d'honneur

Toute personne qui s'est distinguée dans la réalisation des principes rotariens, exempte de droit d'admission et de cotisation, ne peut voter ni être nommée à une fonction. Peut assister aux réunions et jouit des autres prérogatives des membres du club. Le comité du club décide de la durée au cas par cas.

Mois du Rotary

Ces mois correspondent à un domaine précis, permettant aux clubs de concentrer leurs activités.

MOP

Manual of Procedure - A reference manual for Rotary Leaders updated each 3 years Contains policies & procedures for club and RI administration.

N

NCPP

National Comité PolioPlus.

NESS

National Engineering Summer School.

NGC

New Generations Chair, Responsables « Services aux Jeunes ». Ce sont les 2 Représentants des DNGC, (Responsables de la Commission Actions Jeunesse de district) auprès du CRJ dont ils sont Administrateurs).

NPA

Nouvelles Possibilités d'Action.

NPF

National Project Funding.

O

Objectifs de club

Document de planification. Utilisé par les dirigeants des clubs et des districts, ainsi que par le président élu.

OLSF

Opticiens Lunetiers Sans Frontière.

OMS

Organisation Mondiale de la Santé.

ONG

Organisation Non Gouvernementale.

ONG rotariennes

Six Organisations Non Gouvernementales en France: ARCHE, EMI, ESF, OLSF, OSF, SSF.

OSF

Ophtalmo Sans Frontière.

Outbound

Sortant, se dit des students exchange ; contraire de INBOUND (ils deviennent ensuite Rebound)

Après leur retour ils deviennent Rotexiens : anciens students bénéficiaires du programme Youth Exchange du Rotary.

P

Président de Club.

PE

Président de Club élu.

PHF

Paul Harris Fellow - Reconnaissance donnée (sous forme d'une médaille et d'un diplôme) suite à un service méritant pour la communauté générale ou l'apport d'une contribution de 1000 $ rotarien à la Fondation Rotary.

Plan de Leadership du District

Organigramme des districts, avec définition des responsabilités et compétences des adjoints du gouverneur et des commissions de district ainsi que du nombre et de la durée de leurs mandats.

PLC

Plan de Leadership de Club.

PLD

Plan de Leadership de District.

Polio

Maladie infectieuse et très contagieuse provoquée par un virus. L'infection envahit le système nerveux et peut entraîner en quelques heures une paralysie totale ou partielle.

PolioPlus

Programme d'éradication de la polio (poliomyélite). Ce programme de la Fondation Rotary a pour objectif d'éradiquer le monde de la poliomyélite en vaccinant les enfants des pays touchés par cette maladie.

Q

R

Rotarien.

RAC

Rotaract ou Club des 18-30 ans.

Rapport semestriel

Rapport adressé au R.I. le 1er juillet et le 1er janvier par chaque club pour faire connaà®tre au Conseil Central le nombre exact de ses membres à ces dates. Ce rapport, signé par le président et le secrétaire du club, est envoyé au secrétaire général sur un formulaire fourni à cet effet par le secrétariat. ll sert à évaluer la taxe per capita que le club doit payer au R.I. Peut être aussi rempli en ligne.

Représentant du Président

Chargé de représenter le président à une conférence de district.

Résolution

Décision du Conseil de législation soit pour définir une position, soit pour faire une recommandation au Conseil Central sans amender les statuts ou le règlement intérieur du R.I. ou les statuts types du Rotary club (voir également Amendement).

RC

Rotary Club, ou Club Rotary.

REM

Rotaract European Meeting.

RFM

Rotaract France Magazine.

RI

Rotary International. Abréviation obsolète, car désormais on utilise le terme Rotary uniquement.

RIDN

Réseau d'Information des Dons en Nature.

RIFR

Règlement intérieur de la Fondation Rotary.

RIRI

Règlement Intérieur du Rotary International.

ROD

Réunion d’Organisation de District du Rotaract. Il est recommandé d’en organiser 5 par an.

ROTARACT

Créé en 1968, aux Etats Unis par le Rotary International, le ROTARACT compte aujourd’hui 6 200 clubs regroupant 140 000 membres dans 127 pays du monde. Le mouvement doit son nom à la contraction de deux mots : Rotary et Action.Il a pour but de mettre en relation des jeunes du monde entier afin de développer un réseau d’amitié et de service. Un club Rotaract est toujours parrainé, guidé et conseillé par un Rotary Club.

Rotary

Fondé en 1905 par Paul Harris à Chicago aux USA, cette organisation réunit à travers le monde des hommes d'affaires et des professionnels de différents secteurs afin de développer des services à caractères humanitaires.

Roue du Rotary

Emblème du Rotary (plus communément appelé roue du rotary) représenté par une roue à engrenage de six rayons, vingt-quatre dents et une rainure de clavetage. Les couleurs de ce symbole du Rotary sont or et bleu roi et il est porté fièrement par les Rotariens sous la forme d'un insigne de boutonnière.

RRD

Représentant Rotaract de District, en France il fait partie de l’équipe de District du Gouverneur. Au Royaume Uni, on l’appelle Governor Rotaract.

RYLA

Rotary Youth Leadership Award (Initiative rotarienne pour le développement du sens de la responsabilité chez les jeunes).

S

Secrétariat

Comprend toutes activités du secrétaire général et du personnel affecté à son service, y compris les bureaux régionaux et le personnel affecté à ces bureaux, ainsi que l'ensemble du personnel affecté à la Fondation Rotary.

SEP

Study Exchange Program (Programme d'Echange Scolaire).

Service Above Self

Devise officielle du Rotary (Servit d'abord).

SFED

Séminaire de Formation de l’Equipe de District.

SFGE

En anglais GETS, Governor Elect Training Session ou Séminaire de Formation des Gouverneurs Élus, réalisé par les Intitutes

SFPE

Séminaire de Formation des Présidents Elus.

Siège du Rotary

L'immeuble sis One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698, aux Etats-Unis.

T

The Rotarian

Revue officielle du Rotary, publiée en anglais.

Thème du Rotary

Choisi chaque année par le président international, il sert de ligne directrice aux activités rotariennes pendant son mandat.

TRF

The Rotary Foundation

Trustees

Nom anglais des membres du conseil d'administration de la Fondation.

U

UDC

Unités de Développement Communautaire.

UN

United Nations.

UNESCO

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

V

Visites des clubs

Compte rendu–Formulaire à remplir par les adjoints du gouverneur et le gouverneur permettant notamment de suivre l'activité de chaque club.

VRA

Volontaires du Rotary en Action.

VSG

Volunteer Service Grants.

W

X

Y

YEC

Voir Youth Exchange Chair.

YEO

Voir Youth Exchange Officer.

YEP

Voir Youth Exchange Program.

Youth Exchange

Programme officiel du Rotary permettant à des lycéens de 15-19 ans de passer jusqu’à un an à l’étranger. Les jeunes sont sélectionnés par les clubs/districts conformément aux critères établis par le conseil d’administration du Rotary.

Youth Exchange Chair

Responsables Echanges de Jeunes. Ce sont les 2 Représentants des DYEC, (Responsables Echanges de Jeunes de district) auprès du CRJ dont ils sont Administrateurs)

Youth Exchange Officer

C’est le Rotarien responsable du programme « étudiants d’échange » dans un club.

Youth Exchange Program

Ensemble des programmes d’échanges de jeunes du Rotary : échanges longs, échanges courts (familiaux et camps), stages professionnels et humanitaires

Z

Zones

Établies par le Conseil Central pour l'élection des membres de la commission des candidatures à la présidence du Rotary et la nomination des directeurs du R.I. Les zones servent souvent de base à l'organisation des colloques.